It's not working because that's not the XSS filter that is triggering. Add
to about:config -> noscript.inclusionTypeChecking.exceptions
- ^https?://([^/:]+\.)?cloudfront\.net/ver[0-9u]+/dictionary/(?:common|language/.+)\.txt(?:$|\?)
to about:config -> noscript.inclusionTypeChecking.exceptions