Would expect it to be a permissions issue.
As a test, create a new, clean Profile & see that NoScript does install into a "user" account.
As a test, create a new, clean Profile & see that NoScript does install into a "user" account.